1 00:02:27,300 --> 00:02:28,100 ¡Bardón! 2 00:02:29,101 --> 00:02:31,301 ¡Sabía que él me salvaría! 3 00:02:31,302 --> 00:02:34,802 Lamento llegar tarde, pero Tuve que abrirme camino a través de la jungla... 4 00:02:37,400 --> 00:02:41,400 Para colocar explosivos, encuentro laboratorio secreto y 5 00:02:41,401 --> 00:02:43,401 salvarte 6 00:02:45,001 --> 00:02:48,101 Tanto como tenemos, antes de que vengan. y hacernos estallar a todos? 7 00:02:48,502 --> 00:02:52,502 No hablemos de matar... tal vez todavía tengamos unos 30 minutos 8 00:02:52,503 --> 00:02:55,603 antes de que nos maten que buscamos matar. 9 00:02:56,402 --> 00:02:59,302 Me derrito cuando me toca así”. 10 00:02:59,503 --> 00:03:03,303 Hazme el amor Bardo. - Si tenemos que morir ya, 11 00:03:03,304 --> 00:03:06,104 entonces deja que sea una vez el otro en sus brazos. 12 00:07:07,602 --> 00:07:08,502 ¡Cortar! 13 00:07:13,203 --> 00:07:14,803 ¡Gracias a Dios! 14 00:07:15,504 --> 00:07:17,804 ¿Agregaste escenas adicionales, Ted? 15 00:07:17,805 --> 00:07:19,605 Muffin, querida... 16 00:07:19,606 --> 00:07:22,006 Esto es para la versión extendida en DVD. 17 00:07:23,105 --> 00:07:26,505 Realmente necesitamos esos extras, no más de unos minutos antes. 18 00:07:26,906 --> 00:07:30,306 El público te exige suplementos de "esfuerzo extra". 19 00:07:31,506 --> 00:07:32,906 ¿En serio, Ted? 20 00:07:33,207 --> 00:07:35,907 Pensé que era tuyo Idea adicional para DVD... 21 00:07:35,908 --> 00:07:37,608 ¿Menú animado adicional? 22 00:07:38,309 --> 00:07:39,609 Bueno... y es... 23 00:07:39,610 --> 00:07:42,010 Pero la gente ha comenzado recientemente resentirse. 24 00:07:42,111 --> 00:07:44,611 Bueno, no los culpo. Y en serio... 25 00:07:44,612 --> 00:07:46,612 ¿Una escena de amor de cuatro minutos? 26 00:07:46,613 --> 00:07:48,513 ¿Sin ningún motivo? 27 00:07:48,514 --> 00:07:49,814 Vamos... 28 00:07:50,015 --> 00:07:53,815 Será mejor que vuelva a dza boo, póquer desnudo. 29 00:07:55,816 --> 00:07:57,816 Eso no sonó lo suficientemente tenso. 30 00:07:58,417 --> 00:08:00,717 pero de todos modos... Les dejo la grabación. 31 00:08:03,907 --> 00:08:06,907 Ted, creo que lo necesitamos. otro tiro. 32 00:08:08,908 --> 00:08:12,408 Sí... estamos trabajando con un gran personal y el asistente leerá contigo. 33 00:08:12,509 --> 00:08:14,609 ¿Asistente? ¿Por qué? 34 00:08:15,210 --> 00:08:17,110 ¿Por qué? ¿¡Por qué!? 35 00:08:18,111 --> 00:08:20,111 Porque Muffin Baker es una estrella. 36 00:08:20,112 --> 00:08:22,412 La gente paga para verla. 37 00:08:23,013 --> 00:08:26,213 Y Muffin Bakers no pronuncia texto fuera de cámara. 38 00:08:26,800 --> 00:08:28,300 ¡Es por eso! 39 00:08:29,601 --> 00:08:34,501 Muy bien amigos, vayamos al monólogo del Bardo. sobre el incendio de la cabaña con los huérfanos. 40 00:08:36,302 --> 00:08:38,302 ¡Vamos gente, vamos, vamos! 41 00:08:40,103 --> 00:08:43,503 Bardo III, escena 15, segunda vez. 42 00:08:48,104 --> 00:08:50,704 ¿Cómo va mi texto? Maldita sea... - ¡Corta! 43 00:08:50,705 --> 00:08:52,805 ¿Puede mi vida ser peor? 44 00:08:52,905 --> 00:08:56,405 me siento terriblemente gracioso escenario con escenario... 45 00:08:59,706 --> 00:09:02,906 Aquí está el escenario para ti. La próxima película de la señorita Baker. 46 00:09:07,200 --> 00:09:11,000 ¿"Sólo por tu tanga"? ¿La historia del coronel Sanders? 47 00:09:12,201 --> 00:09:14,501 ¿Qué creen que soy? ¿Trozos de carne? 48 00:09:15,602 --> 00:09:20,102 Pero aquí tienes un telegrama que dice que sí. tu tío Sajlus murió repentinamente... 49 00:09:22,103 --> 00:09:25,003 ¡Por fin! Las cosas están empezando a están siendo reparados. 50 00:09:30,004 --> 00:09:32,004 ¡Gracias señorita Baker! 51 00:09:32,205 --> 00:09:35,005 No lo sacudas todo un lugar, chico. 52 00:09:37,506 --> 00:09:39,506 Estimado panadero de muffins, (parar) 53 00:09:40,307 --> 00:09:43,607 tu tío Sajlus murió... (parar) 54 00:09:46,308 --> 00:09:49,608 debes venir ahora. (parar) 55 00:09:50,609 --> 00:09:53,609 La lectura del testamento es este fin de semana. (parar) 56 00:09:54,310 --> 00:09:56,510 Deja de hablar, para. (parar) 57 00:09:57,211 --> 00:09:59,511 Y ven ahora mismo. 58 00:09:59,512 --> 00:10:01,312 Ar�ibald Weisenheimer III. 59 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 Abogado autorizado. 60 00:10:03,801 --> 00:10:06,201 ¡Él! ¡Dinero de los muertos! 61 00:10:07,502 --> 00:10:12,002 Es posible que hayas heredado parte de la herencia. Del viejo Saylus, querida. 62 00:10:13,200 --> 00:10:18,000 Pero no será fácil apoderarse de él cuando ¿Se trata de Arçibald Weisenheimer? 63 00:10:18,101 --> 00:10:23,001 Es un hombre malvado al que nada quiere. impedirle que entregue toda la herencia 64 00:10:23,002 --> 00:10:25,002 a mi hija... 65 00:10:26,401 --> 00:10:29,301 Sin embargo, todavía nunca tengo ganas no le gustó. 66 00:10:29,302 --> 00:10:33,502 Y sería bueno tener a alguien nuevo. acechar, cambiar... 67 00:10:34,502 --> 00:10:37,702 Disfruta tu visita casa en "Gavranovo", Muffin Baker. 68 00:10:37,803 --> 00:10:40,003 Te acecharé. 69 00:10:54,604 --> 00:10:57,104 ¡Mollete! ¡Duo! ¿estás en casa? 70 00:10:57,605 --> 00:10:59,805 ¡Pregunta querida! 71 00:11:03,006 --> 00:11:04,306 Aquí tienes. 72 00:11:04,407 --> 00:11:07,407 Tal como a él le gusta. - ¿Muffin? 73 00:11:07,908 --> 00:11:09,908 ¿Está todo bien? 74 00:11:10,409 --> 00:11:11,909 ¿Alguien ha muerto? 75 00:11:11,910 --> 00:11:13,710 Bueno, ¡en realidad lo es! 76 00:11:14,211 --> 00:11:17,711 ¿Alguien que conocemos? - Mi primo rico, Silus Davenport. 77 00:11:17,712 --> 00:11:19,712 La que no tiene hijos. 78 00:11:21,013 --> 00:11:23,713 ¿Es eso algo bueno... o algo malo? 79 00:11:24,514 --> 00:11:28,014 Me invitaron a ir a "Gavranovo" este fin de semana para la lectura del testamento. 80 00:11:28,215 --> 00:11:31,215 No podrá, todavía tenemos 2 días. rodaje de la película. 81 00:11:31,216 --> 00:11:32,216 No podemos. 82 00:11:32,217 --> 00:11:35,417 Bueno, ¿no podemos tomarnos unos días libres? y terminar la película la próxima semana? 83 00:11:35,618 --> 00:11:39,618 ¡En absoluto! Eso me haría retroceder por unos... ¡$250! 84 00:11:40,500 --> 00:11:43,000 ¿Quién pagará por ello? ¡No puedo permitírmelo! 85 00:11:43,001 --> 00:11:44,501 ¿No es así? 86 00:11:45,001 --> 00:11:47,901 La propiedad del tío lo vale. ¡más de 3 millones de dólares! 87 00:11:47,902 --> 00:11:52,002 Eso cubriría los costos, retrasaría la película, 88 00:11:52,203 --> 00:11:54,603 y sería demasiado tarde para la nueva película. 89 00:11:54,604 --> 00:11:56,604 ¿Si quieres? 90 00:11:57,404 --> 00:12:00,004 Suena muy, muy tentador. 91 00:12:00,305 --> 00:12:03,405 Pero tendré que pensar en ello. 92 00:12:09,306 --> 00:12:10,806 ¿Está pensando? 93 00:12:10,900 --> 00:12:14,800 Sí... estoy pensando mucho... muy... duro. 94 00:16:36,500 --> 00:16:38,200 Ya está hecho señor. 95 00:16:39,101 --> 00:16:40,201 Excelente. 96 00:16:41,202 --> 00:16:43,202 Significa que ella ha recibido hasta ahora. mi telegrama. 97 00:16:44,101 --> 00:16:47,001 estoy seguro de que lo es Entregado inmediatamente. 98 00:16:47,302 --> 00:16:50,602 Entonces creo que no pasará nada. detener al pequeño depredador, 99 00:16:50,603 --> 00:16:54,303 desde venir a la lectura del testamento ¿Tío fallecido Saylus? 100 00:16:54,604 --> 00:16:55,304 nada 101 00:16:57,105 --> 00:17:00,305 Entonces todo es como es Lo planeé. 102 00:17:00,406 --> 00:17:04,306 El testamento de Silusom establece que ella debe asistir personalmente a la lectura... 103 00:17:04,707 --> 00:17:09,407 O en caso contrario, todo el proceso de herencia, incluido el mío, será nulo. 104 00:17:09,908 --> 00:17:12,408 ¿En otras palabras? - En otras palabras, 105 00:17:12,409 --> 00:17:16,009 si ella no aparece en uno pieza, seré completamente excluido. 106 00:17:17,003 --> 00:17:19,603 Eso es muy inteligente por parte del Sr. Cyrus. 107 00:17:19,604 --> 00:17:21,504 Sí, muy inteligente, sí... 108 00:17:22,405 --> 00:17:25,605 Su testamento dice que ella debe para llegar aquí de una pieza... 109 00:17:25,606 --> 00:17:29,606 Pero él no dice que tiene que hacerlo. ¡Quédate en una sola pieza! 110 00:17:33,804 --> 00:17:37,505 Eres malvado, calculador, Un spoiler, señor. 111 00:17:39,006 --> 00:17:42,506 es lo mas hermoso �Qué me has dicho alguna vez, Mar�. 112 00:17:44,507 --> 00:17:48,507 Ve a calentarme ahora siéntate en coche. Mi culo apesta. 113 00:17:59,706 --> 00:18:03,206 ¿Puedes oírme, mi querido Sylus? 114 00:18:04,007 --> 00:18:06,207 Apuesto que puede. 115 00:18:06,208 --> 00:18:07,308 ¡Escuche esto! 116 00:18:07,409 --> 00:18:11,309 No pondría mucha fe en un pequeño ¡Panadero de muffins! 117 00:18:11,310 --> 00:18:15,310 Algo me dice que ella no lo hará ¡Ni un dinar para heredar! 118 00:18:18,707 --> 00:18:22,207 ¡Estás podrido hasta la médula, Ar�i! 119 00:18:22,408 --> 00:18:25,908 Pero todavía puedo frustrarlo tus malvados planes mientras tanto. 120 00:18:31,209 --> 00:18:34,909 ¡Buen intento Silus! pero yo ¡No creo en fantasmas! 121 00:18:37,010 --> 00:18:40,910 ¡Ni siquiera es un reclamo! ¡Hasta luego, Ar�i! 122 00:18:44,011 --> 00:18:48,611 Inténtalo una vez más Silus ¡Y derramarte en la arena del gato! 123 00:18:48,812 --> 00:18:52,612 ¿No me cree? ¡Solo tiéntame! 124 00:19:06,213 --> 00:19:08,813 Estoy muy contento de que estés dijo que empezara conmigo. 125 00:19:08,814 --> 00:19:12,114 Esto podría haber sido fuerte. fin de semana aburrido, si estuviera solo. 126 00:19:12,115 --> 00:19:15,515 Si todo lo que eres es verdad dijo sobre la herencia de su tío... 127 00:19:15,516 --> 00:19:17,416 No me lo perdería por nada... 128 00:19:17,417 --> 00:19:20,817 Gran casa aterradora, relámpagos y rayos! criadas francesas, 129 00:19:20,818 --> 00:19:25,018 en tangas pequeñas. - No te preocupes, todo es así. 130 00:19:25,019 --> 00:19:29,019 El tío siempre se sumergía en la oscuridad. la profundidad de la sociedad, si me entiendes. 131 00:19:29,620 --> 00:19:33,320 Y su viejo amigo y abogado, ¿Archibald Weisenheimer? 132 00:19:33,321 --> 00:19:35,821 el siempre odio el mio lado de la familia. 133 00:19:35,822 --> 00:19:38,022 Incluso ahora, probablemente lo haga. conspiró para matarme. 134 00:19:38,123 --> 00:19:41,323 Aquí está mi plan para matar. ¡Panadero de muffins! 135 00:19:42,524 --> 00:19:45,624 Siempre haces todo bien El último detalle. 136 00:19:45,925 --> 00:19:49,025 Tengo que hacerlo, pero aún no está completo. 137 00:19:49,126 --> 00:19:52,826 Nadie sabe con seguridad donde esta Silus escondió su dinero. 138 00:19:53,827 --> 00:19:57,227 El secreto sólo puede ser revelado cuando con todos los miembros de su familia 139 00:19:57,228 --> 00:19:59,128 reunidos en la lectura del testamento. 140 00:20:02,029 --> 00:20:03,929 No puedo esperar. 141 00:20:21,530 --> 00:20:22,930 ¡Rompelo! 142 00:20:26,331 --> 00:20:29,931 Realmente crees que puedes heredar todo este patrimonio? 143 00:20:30,032 --> 00:20:31,132 Quién sabe, tal vez. 144 00:20:31,633 --> 00:20:34,833 El tío Silus era para mí muy apegado. 145 00:20:35,134 --> 00:20:38,834 Solía tocarme en la rodilla y durante varias horas. 146 00:20:38,835 --> 00:20:39,835 Lindo. 147 00:20:39,836 --> 00:20:43,436 De hecho, a veces no se quedaba quieto. y cuando le rogué. 148 00:20:43,937 --> 00:20:47,037 Tocando... tocando... 149 00:20:49,338 --> 00:20:51,538 Él era un poco... 150 00:20:51,739 --> 00:20:55,639 Gracias por la información. ¿Podemos ahora a ver, ¿hay alguien dentro? 151 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 Está bien. 152 00:21:08,041 --> 00:21:08,841 ¿Eso? 153 00:21:10,342 --> 00:21:12,842 Ah, señorita Baker. - Hola, Mar. 154 00:21:13,843 --> 00:21:16,043 Vinimos por el tío Sajlus. 155 00:21:16,244 --> 00:21:18,044 Supongo que lo escuchaste, ¿verdad? 156 00:21:19,045 --> 00:21:21,345 ¡Por qué no, él vive aquí! 157 00:21:22,346 --> 00:21:25,846 Sí, encontré al señor de Sailus. Qué doloroso. 158 00:21:26,147 --> 00:21:27,647 Hola, soy Ted. 159 00:21:27,648 --> 00:21:28,648 Madera de Ted. 160 00:21:29,449 --> 00:21:30,049 ¿Ted? 161 00:21:30,050 --> 00:21:31,050 ¿Ted Wood? 162 00:21:31,251 --> 00:21:34,551 ¿Me equivoco o es señorita? ¿Baker debería haber llegado solo? 163 00:21:35,052 --> 00:21:38,852 Bueno, Mar�. ¿¡Si ese es tu verdadero nombre!? 164 00:21:39,553 --> 00:21:42,653 "Cuantos más, mejor", al menos eso es lo que digo. 165 00:21:44,054 --> 00:21:45,554 Por favor estudia. 166 00:21:45,555 --> 00:21:46,555 Gracias. 167 00:21:56,256 --> 00:21:59,756 Su abrigo, señor. - Por supuesto que es mi abrigo. 168 00:22:00,357 --> 00:22:04,057 Bueno, Mar�, ¿está la casa? ¿Sigues "embrujado"? 169 00:22:05,858 --> 00:22:08,258 Sí... sí lo es. 170 00:22:13,459 --> 00:22:17,659 Bueno, Mar�. Cómo un personaje tan pulido como Tú, terminaste así en un lugar como 171 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 ¿Qué es la cocina en Gavrilov? 172 00:22:19,861 --> 00:22:20,961 Bueno, déjame decirte... 173 00:22:23,262 --> 00:22:25,562 Resoplé como un perro mientras yo me sentaba con el contrabajo, 174 00:22:25,663 --> 00:22:28,063 Estaba conduciendo en mi Jugi, 175 00:22:28,064 --> 00:22:31,264 Lo tiré al suelo y Filmó a cada mujer que pasó... 176 00:22:32,665 --> 00:22:35,165 Entonces vi algo que me llevó hasta el final. 177 00:22:35,166 --> 00:22:37,766 algo de humo negro empezó a salir de debajo del capó, 178 00:22:37,767 --> 00:22:40,767 así que estacioné al lado del cementerio, allí por el camino. 179 00:22:42,168 --> 00:22:45,268 Y los zombies comieron los vampiros arrancaron, 180 00:22:45,269 --> 00:22:47,069 ¡Y “chi�ratones” volaban en el cielo! 181 00:22:47,570 --> 00:22:50,570 Apareció una mujer con pechos, grande como la luna 182 00:22:50,571 --> 00:22:52,571 ¡Y un hombre lobo con el pelo trenzado! 183 00:22:52,772 --> 00:22:56,172 Y el espíritu torció su dedo, dijo no jugar a la cruz, 184 00:22:56,173 --> 00:22:57,773 ¡No te ayuda en un lugar así! 185 00:22:57,774 --> 00:23:00,974 Así que paso al tablero ¡Y me apasiona "Gavrilovo"! 186 00:23:01,975 --> 00:23:05,075 Y los zombies comieron los vampiros arrancaron, 187 00:23:05,076 --> 00:23:06,876 ¡Y “chi�ratones” volaban en el cielo! 188 00:23:07,077 --> 00:23:10,077 Apareció una mujer con pechos, grande como la luna 189 00:23:10,078 --> 00:23:12,078 ¡Y un hombre lobo con el pelo trenzado! 190 00:23:12,279 --> 00:23:15,279 Y el espíritu torció su dedo, dijo no jugar a la cruz, 191 00:23:15,280 --> 00:23:17,180 ¡No te ayuda en un lugar así! 192 00:23:17,381 --> 00:23:21,181 Así que paso al tablero ¡Y me apasiona "Gavrilovo"! 193 00:23:22,582 --> 00:23:26,082 Es de Gavril, la piscina�i�i, estrellas de cine. 194 00:23:30,283 --> 00:23:32,783 Y he estado aquí desde entonces. 195 00:23:33,284 --> 00:23:36,784 Me pareció oír la puerta principal. ¡Muffin luce más lindo que nunca! 196 00:23:40,985 --> 00:23:42,085 Gracias Ar�i. 197 00:23:43,086 --> 00:23:45,186 Este es mi prometido, Ted. 198 00:23:45,187 --> 00:23:49,587 ¡Encantado de conocerlos! Archibald Weisenheimer. 199 00:23:50,988 --> 00:23:53,588 esto debe haber sido todo impresionante bien 200 00:23:53,589 --> 00:23:55,389 Fue tan repentino. 201 00:23:55,390 --> 00:23:56,990 Eso es lo que me dijeron. 202 00:23:57,591 --> 00:23:58,991 ¿Qué pasó? 203 00:23:59,092 --> 00:24:01,792 Estaba limpiando su nariz. Y él espetó. 204 00:24:02,793 --> 00:24:04,793 ¡Qué trágico! 205 00:24:05,394 --> 00:24:07,794 Sí, oído real... 206 00:24:08,195 --> 00:24:10,795 Para llamar a mi hija. 207 00:24:14,996 --> 00:24:15,796 papá 208 00:24:15,797 --> 00:24:17,497 ¿Llamaste? - Sí, querida. 209 00:24:17,498 --> 00:24:20,098 Esta es la señorita Baker. y su novio. 210 00:24:28,099 --> 00:24:31,099 Hola Muffin! ¡Por fin llegaste! 211 00:24:33,000 --> 00:24:35,500 Ted, esta es mi hija, Evelyn. 212 00:24:35,501 --> 00:24:38,001 ¡Hola, hermoso! 213 00:24:40,102 --> 00:24:42,002 Ella se emociona fácilmente. 214 00:24:42,903 --> 00:24:45,503 Sí, pero aquí todos somos familia. - ¡Así es! 215 00:24:45,804 --> 00:24:48,504 creo que tienes muchos cuestiones patrimoniales. 216 00:24:48,805 --> 00:24:52,705 Y creo que el brandy lo eliminaría. escalofríos que te recorren los huesos. 217 00:24:54,206 --> 00:24:57,706 Prepara la habitación de invitados. - Aquí ahora. 218 00:24:58,007 --> 00:24:59,807 Fuja es ama de llaves. 219 00:25:00,308 --> 00:25:03,808 Quizás tú también seas ama de casa. 220 00:25:04,109 --> 00:25:07,109 Mar�, trae su equipaje. 221 00:25:07,110 --> 00:25:10,110 Y asegúrate de que todo esté listo. - Maestro. 222 00:25:12,811 --> 00:25:17,111 Ven aquí, tenemos mucho. cosas para discutir. 223 00:25:37,512 --> 00:25:39,112 fu�a 224 00:25:40,513 --> 00:25:42,113 ¿Sí, señor Weisenheimer? 225 00:25:42,114 --> 00:25:45,014 Quiero que ayude a Mar en la preparación. habitaciones de invitados. 226 00:25:45,615 --> 00:25:48,015 Estoy realmente encantado. 227 00:25:57,316 --> 00:26:00,916 ¿Y tú quién serías? -Ted. Madera de Ted. 228 00:26:02,017 --> 00:26:04,517 Sr. Ted. Madera de Ted. 229 00:26:04,518 --> 00:26:07,518 ¿Qué le gusta ser tu marido? 230 00:26:07,519 --> 00:26:10,519 ¿Atraído? (especie) - Sí, se puede meter. 231 00:26:12,520 --> 00:26:16,020 ¿Tan dibujado (tipo) que apenas... cabe? 232 00:26:16,321 --> 00:26:19,821 Bueno, sangría en la parte inferior, pero un poco para asomarse a la cima. 233 00:26:20,822 --> 00:26:23,922 Entiendo completamente al Sr. Wood. 234 00:26:24,123 --> 00:26:27,323 Grande hacia arriba, reducido. 235 00:26:28,324 --> 00:26:30,024 Editado... 236 00:26:34,225 --> 00:26:38,425 Ella viene de una familia divorciada. - Bueno, alguien necesita reeducarla. 237 00:26:40,426 --> 00:26:42,626 Déjame servir brandy... 238 00:26:47,327 --> 00:26:50,327 Seguramente necesitas uno delgado, es ted 239 00:26:53,128 --> 00:26:54,928 No, estoy bien. 240 00:26:55,829 --> 00:26:58,229 Tomaré uno de los delgados de Ted... 241 00:27:00,230 --> 00:27:03,730 ¿Estás seguro de que puede? Eso no es poca cosa... 242 00:27:03,731 --> 00:27:08,631 Bueno, tan pronto como le puse las manos encima, Sólo necesito tragar más... 243 00:27:10,632 --> 00:27:14,132 Por la boca y por las encías, la bebida llega al estómago. 244 00:27:17,133 --> 00:27:19,133 Oh Dios... 245 00:27:19,534 --> 00:27:23,134 Otro chiste divertido... y tengo todo para matarte. 246 00:28:06,535 --> 00:28:11,435 ¿Cuántas veces te he dicho que nosotros no se acerca sigilosamente así�? 247 00:28:13,436 --> 00:28:15,436 Lo siento, vieja costumbre. 248 00:28:15,437 --> 00:28:20,437 Sí, entonces detente y ven aquí. para ayudarme con las cuentas. 249 00:28:26,438 --> 00:28:29,438 Ahora, cuando Mafin esté aquí y cuándo lo hará. se lee el testamento, 250 00:28:29,439 --> 00:28:31,439 ¿sabes lo que eso significa? - No. 251 00:28:31,440 --> 00:28:32,940 ¿Qué significa eso? 252 00:28:32,941 --> 00:28:34,441 ¿Que sepan leer? 253 00:28:34,442 --> 00:28:35,442 No 254 00:28:35,443 --> 00:28:39,443 Esto significa que tú y yo deberíamos unamos fuerzas como nunca antes. 255 00:28:39,744 --> 00:28:43,444 Sí, tienes toda la razón. Necesitamos idear un plan. 256 00:28:43,645 --> 00:28:46,045 Un plan cruel y cobarde. 257 00:28:46,346 --> 00:28:51,346 Un plan que sobreplanifica un plan, de planes. que planean. 258 00:28:55,047 --> 00:28:57,347 Me confunde, no puedo hacer eso. pensar. 259 00:28:58,448 --> 00:29:02,248 Está bien cariño, dispárame ahora pero sólo rápidamente. 260 00:32:25,349 --> 00:32:29,249 Cuando el gato no está, ratones alrededor del agua. 261 00:32:29,250 --> 00:32:32,250 Definitivamente hacen un desastre. 262 00:32:33,251 --> 00:32:37,651 Un espíritu inteligente habría descubierto cómo poco para participar en tal acción. 263 00:32:40,052 --> 00:32:42,552 Hace mucho que no voy... 264 00:32:43,453 --> 00:32:46,553 Me pregunto si alguien lo haría quería ir allí conmigo... 265 00:32:48,554 --> 00:32:51,554 ¡Gracias! yo sabia que pensamos lo mismo. 266 00:32:56,155 --> 00:32:58,555 Entiendo que eres... 267 00:32:58,556 --> 00:33:03,456 Niña emocional Evelyn. siento que es tu parte en este complicado negocio 268 00:33:03,457 --> 00:33:05,957 de crucial importancia para éxito general. 269 00:33:06,458 --> 00:33:09,158 ¿Qué quiere que haga, papá? - Así es... 270 00:33:09,459 --> 00:33:13,959 Creo que tenemos que trazar una línea entre Ted y Muffin, 271 00:33:13,960 --> 00:33:16,260 y tienes las cualidades para ello. 272 00:33:16,361 --> 00:33:19,561 Sé exactamente qué hacer y cómo hacerlo. 273 00:33:20,962 --> 00:33:26,462 Tan pronto como esté triste por tu culpa, Puedo terminar ese panecillo zinula. 274 00:33:28,163 --> 00:33:31,063 Siéntete libre de dejarme todo a mí. 275 00:33:35,264 --> 00:33:38,064 Si tan solo pudiera Clono a esa chica. 276 00:33:47,465 --> 00:33:49,165 ¿Puedo ayudarle? 277 00:33:50,866 --> 00:33:53,666 Soy la señora Zola. Anunciame. 278 00:34:05,367 --> 00:34:07,867 Madame Zola ha venido a verle, señor. 279 00:34:08,868 --> 00:34:09,868 Excelente. 280 00:34:20,269 --> 00:34:22,169 Hagamos esto. 281 00:34:30,270 --> 00:34:33,670 Supongo que te estarás preguntando ¿Por qué estáis todos aquí? 282 00:34:34,271 --> 00:34:36,271 No me pregunto. 283 00:34:37,272 --> 00:34:38,172 Por supuesto 284 00:34:39,273 --> 00:34:43,173 Tu tío Sajlus dejó los precisos. instrucciones de cómo... 285 00:34:43,574 --> 00:34:46,174 y cuando se dividirá la propiedad. 286 00:34:46,275 --> 00:34:50,175 Una de esas condiciones es sí. establecer una sesión, 287 00:34:50,376 --> 00:34:52,476 para contactar con su espíritu. 288 00:34:52,477 --> 00:34:53,977 El tiempo último. 289 00:34:53,978 --> 00:34:56,578 ¿Una sesión? Eso es realmente genial. 290 00:34:57,479 --> 00:35:01,479 Siempre supe que había fantasmas en la casa... de fuerzas invisibles... 291 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 tocar... sentir... 292 00:35:06,181 --> 00:35:07,681 chillando. 293 00:35:08,782 --> 00:35:10,682 Realmente creo en los fantasmas. 294 00:35:13,183 --> 00:35:17,683 Para ello llamé a Madame Zola, un medio conocido, para permitir la sesión. 295 00:35:18,284 --> 00:35:22,284 Entonces podemos comenzar, y hagamos el trabajo con el alcohol. 296 00:35:23,585 --> 00:35:27,285 Entiendo que no crees en el mundo espíritus Sr. Weisenheimer? 297 00:35:28,686 --> 00:35:32,386 nunca vi nada como yo asegura lo contrario, 298 00:35:32,387 --> 00:35:35,187 pero las instrucciones de Saylus sobre eso Las preguntas son claras. 299 00:35:35,488 --> 00:35:37,188 Sigamos adelante. 300 00:35:45,289 --> 00:35:47,889 Todos tomados de la mano, por favor. 301 00:35:54,090 --> 00:35:58,090 Si alguien duda, aquí está. fantasmas en la casa de "Gavrilov". 302 00:36:00,091 --> 00:36:03,891 Me informaron sobre el suyo. presencia incluso después de mi llegada... 303 00:36:03,892 --> 00:36:06,892 por mis poderes, como médium. 304 00:36:07,193 --> 00:36:09,893 Fantasmas! ¿En Gavrílov? 305 00:36:09,894 --> 00:36:11,894 ¿No es eso raro? - Magdalena. 306 00:36:11,895 --> 00:36:13,995 Soy una rareza. 307 00:36:16,196 --> 00:36:19,296 Esta casa está poseída... pero ¿de quién? 308 00:36:23,597 --> 00:36:26,297 Llamo incorporalmente. 309 00:36:26,298 --> 00:36:27,798 Hacia lo desconocido. 310 00:36:30,599 --> 00:36:32,799 Detrás del sueño eterno... 311 00:36:33,300 --> 00:36:36,300 espero que ella no esté allí Gica Prasi�. - Evelyn, hermana. 312 00:36:36,301 --> 00:36:37,301 Lo siento papá. 313 00:36:40,302 --> 00:36:43,302 Estoy tratando de contactar con por el espíritu de Silus Davenport. 314 00:36:45,503 --> 00:36:48,303 ¡Silus! ¿¡Está ahí!? 315 00:36:50,604 --> 00:36:53,104 Por supuesto que no. ¡Está muerto! 316 00:36:53,505 --> 00:36:55,505 ¿Y de dónde sacaste ese disfraz? 317 00:36:56,006 --> 00:36:57,606 ¿De un va�ar gitano? 318 00:36:57,607 --> 00:36:58,607 ¡Silus! 319 00:36:58,608 --> 00:37:01,208 Si estás aquí, ¡danos una señal! 320 00:37:02,509 --> 00:37:06,009 Te daré una señal, ¿de qué otra manera? 321 00:37:17,210 --> 00:37:20,110 ¿Se siente un fantasma? - Muy posible. 322 00:37:20,611 --> 00:37:23,711 Míralo. el esta sonriendo ¡como un tonto! 323 00:37:23,812 --> 00:37:25,812 ¡Ay dios mío! ¿Qué le pasa? 324 00:37:25,813 --> 00:37:26,813 ¡Silencio! 325 00:37:27,014 --> 00:37:29,314 El espíritu está tratando de decirnos algo. 326 00:37:29,515 --> 00:37:30,315 Mirar. 327 00:37:30,516 --> 00:37:32,316 Creo que está poseído. 328 00:37:37,917 --> 00:37:39,517 Es inútil. 329 00:37:40,118 --> 00:37:44,018 Hay espíritus de los muertos aquí. pero no por Silus Davenport. 330 00:37:46,019 --> 00:37:49,019 Un espíritu más alegre. 331 00:37:49,220 --> 00:37:51,020 Sí, ¿cómo no? 332 00:37:51,021 --> 00:37:53,521 Fin de la obra. ¿Podemos salir de aquí? 333 00:37:53,822 --> 00:37:55,722 Papá, ¿estás bien? 334 00:37:59,823 --> 00:38:02,723 Por favor ayúdame a ir a la cocina. 335 00:38:16,724 --> 00:38:19,724 Sabes más sobre estos fantasmas que lo que muestra. 336 00:38:22,125 --> 00:38:25,725 He oído todas las historias. ¿Pero quién me creería? 337 00:38:26,726 --> 00:38:29,226 Yo lo haría. hay una cosa Lo sé con seguridad. 338 00:38:32,227 --> 00:38:36,727 Esta casa está embrujada, estaba podrida de pies a cabeza. 339 00:38:36,728 --> 00:38:39,028 Esta casa está embrujada. 340 00:38:40,429 --> 00:38:43,229 huiría si estuviera solo en tu lugar. 341 00:38:44,330 --> 00:38:48,630 El fantasma te pillará durmiendo, Te matarán si quieren. 342 00:38:50,031 --> 00:38:53,631 Esta casa está embrujada. 343 00:38:56,932 --> 00:38:58,632 Esta casa está embrujada. 344 00:38:59,333 --> 00:39:01,333 No hay otra manera. 345 00:39:03,334 --> 00:39:06,334 Esta casa está embrujada. 346 00:39:06,835 --> 00:39:09,335 no quiero quedarme mas un día. 347 00:39:09,536 --> 00:39:11,536 Esta casa está embrujada. 348 00:39:13,437 --> 00:39:15,537 Estaba podrida de pies a cabeza. 349 00:39:15,938 --> 00:39:18,538 Esta casa está embrujada. 350 00:39:19,439 --> 00:39:22,539 huiría si estuviera solo en tu lugar. 351 00:39:23,440 --> 00:39:27,340 El fantasma te pillará durmiendo, Te matarán si quieren. 352 00:39:29,341 --> 00:39:32,341 Esta casa está embrujada. 353 00:39:35,342 --> 00:39:38,542 La historia es de hace varios años, antes de los 60 para ser más precisos. 354 00:39:38,543 --> 00:39:41,243 Hubo muchas risas y libertinaje. - ¿Libertinaje? 355 00:39:41,244 --> 00:39:42,444 Sí, libertinaje. 356 00:39:43,445 --> 00:39:46,445 El señor Silus tenía en ese momento una bella amante. 357 00:39:46,646 --> 00:39:50,446 Era joven y se llamaba Tabita. Y a ella le encantó 358 00:39:50,447 --> 00:39:52,447 ¿Usar bikinis ajustados? 359 00:39:52,448 --> 00:39:53,448 ¿Fantasma? 360 00:39:54,249 --> 00:39:56,449 ¿En bikini ajustado? 361 00:39:56,850 --> 00:39:59,850 Ahora sé por qué es difícil Cree en esas historias. 362 00:40:00,651 --> 00:40:04,451 El señor Silus siempre decía que sí. Un resfriado en el pecho es mortal. 363 00:40:04,852 --> 00:40:08,452 Porque ella realmente te tenía grande... bueno. 364 00:40:08,753 --> 00:40:10,353 Ya tenía suficientes. 365 00:40:11,154 --> 00:40:14,854 Tía es la que murió joven. y tenía una larga vida por delante. 366 00:40:16,455 --> 00:40:20,055 ¿Pero por qué? ¿Por qué su espíritu ¿Perseguiste la casa? 367 00:40:20,756 --> 00:40:24,956 Dicen que ella no tuvo la oportunidad de experimentar el dominio completo de su feminidad. 368 00:40:25,757 --> 00:40:28,257 El señor Silus era viejo incluso. en ese momento. 369 00:40:28,658 --> 00:40:31,658 Ahora su espíritu cachondo deambula por estos pasillos. 370 00:40:31,659 --> 00:40:35,059 Él está buscando una manera de cumplir su deseos sobrenaturales. 371 00:40:36,060 --> 00:40:39,160 Y eso es completamente incorrecto. expresado, señor. 372 00:40:40,161 --> 00:40:43,761 Si tan solo hubiera una manera para redirigir su espíritu... 373 00:40:44,262 --> 00:40:47,062 Tal vez pueda liberarlo los sufrimientos de su espíritu. 374 00:40:47,363 --> 00:40:49,063 ¿Pero cómo? 375 00:40:49,064 --> 00:40:51,064 Pensé que no lo haría nunca preguntes. 376 00:40:51,265 --> 00:40:55,165 solo necesito entrar algo un poco más cómodo. 377 00:40:57,066 --> 00:40:59,066 Por ejemplo en tu cuerpo. 378 00:41:01,667 --> 00:41:03,167 ¿Estás bien? 379 00:41:03,368 --> 00:41:08,368 Sé que tal vez no lo crea pero tengo esto... quiero... 380 00:41:08,969 --> 00:41:11,069 Te desabrocho la blusa. 381 00:41:11,470 --> 00:41:14,470 Ésta no es la misma señora Zola que fue invitado a la sesión. 382 00:41:15,171 --> 00:41:17,071 Y por 50 dólares. 383 00:41:17,372 --> 00:41:21,772 Madame Zola ha abandonado su cuerpo y solo puedo por unos minutos 384 00:41:22,073 --> 00:41:25,073 para controlarla caparazón terrenal. 385 00:41:27,374 --> 00:41:30,074 Soy de mente estrecha, pero no soy idiota. 386 00:41:40,775 --> 00:41:44,075 Tú eres el que murió de resfriado en el pecho? - ¡Sí! 387 00:41:44,376 --> 00:41:47,176 Pero por favor no pagues. 388 00:41:47,377 --> 00:41:49,577 No estoy aquí para hacerte daño. 389 00:41:49,778 --> 00:41:53,178 Por favor no me rechaces. Lo necesito. ¡Necesito eso! 390 00:41:53,179 --> 00:41:54,979 Y hay tan poco tiempo. 391 00:41:56,080 --> 00:41:58,980 ¡Por favor llévame! 392 00:42:05,381 --> 00:42:08,981 ¡Qué grandes son tus zapatos! 393 00:45:06,082 --> 00:45:08,382 Ellos te acompañarán hasta la puerta. 394 00:45:16,383 --> 00:45:20,383 No lo sé cariño, todo eso. sobre la sesión... 395 00:45:20,384 --> 00:45:23,084 Es un poco espeluznante. - Sí, sé lo que quiere decir. 396 00:45:23,285 --> 00:45:26,285 Como sobrenatural. Todo es desconocido. - Sí. 397 00:45:26,286 --> 00:45:28,686 Oye, ¿eres yo? ¿Agarrado debajo de la mesa? 398 00:45:28,887 --> 00:45:30,187 Yo no lo diría. 399 00:45:30,188 --> 00:45:31,688 ¿Soy yo? hecho sin saberlo? 400 00:45:31,789 --> 00:45:32,689 Probablemente no. 401 00:45:32,690 --> 00:45:34,690 Pero me animó para pensar. 402 00:45:34,891 --> 00:45:37,891 ¿Acerca de? - Para bucear un poco... 403 00:45:38,592 --> 00:45:39,492 ¡Ted! 404 00:45:40,393 --> 00:45:44,593 ¿Cómo puede pensar en el sexo? en la casa donde murió mi tío Silus. 405 00:45:44,594 --> 00:45:47,394 Eres tan insensible. - No, todo lo contrario. 406 00:45:47,595 --> 00:45:49,595 Siento cosas todo el día. 407 00:45:49,896 --> 00:45:51,596 ¿Y eso es algo más? 408 00:45:51,597 --> 00:45:55,197 Ni siquiera puedo pensar en un poco rodando, cuando estos fantasmas 409 00:45:55,198 --> 00:45:57,198 empiezan a golpear de la noche a la mañana. 410 00:45:57,599 --> 00:46:00,599 Tendrá que contenerlo. hasta que volvamos a hollywood. 411 00:46:02,000 --> 00:46:03,800 Buenas noches, Ted. - ¿Me estoy conteniendo? 412 00:46:03,801 --> 00:46:04,801 ¿Me contengo? 413 00:46:07,802 --> 00:46:10,802 Oye cual es tu numero esta noche, cariño? 414 00:46:12,503 --> 00:46:14,803 ¿Qué es esto? 415 00:46:17,104 --> 00:46:19,104 Bueno, lo que sea. 416 00:46:28,105 --> 00:46:30,105 ¿Qué diablos es esto...? 417 00:46:41,606 --> 00:46:42,606 Aquí está papá. 418 00:46:42,607 --> 00:46:44,107 Bebe esto. 419 00:46:52,508 --> 00:46:54,908 No creas que yo... 420 00:46:57,509 --> 00:46:59,109 ¡Dame eso! 421 00:47:08,410 --> 00:47:09,610 ¿Mejor? - Sí. 422 00:47:09,811 --> 00:47:11,111 Y gracias. 423 00:47:11,512 --> 00:47:14,512 Encuentro con poderes sobrenaturales ser una experiencia muy agotadora. 424 00:47:14,713 --> 00:47:17,213 Parece débil. - ¡No hay tiempo para eso! 425 00:47:17,214 --> 00:47:19,214 tiene que implementarlo plan en acción! 426 00:47:19,315 --> 00:47:20,715 ¿Estás listo? 427 00:47:22,116 --> 00:47:24,716 Déjamelo todo a mí. 428 00:47:33,117 --> 00:47:37,117 Recuerda... esto es para 3 millones de dólares. 429 00:47:37,818 --> 00:47:39,818 ¿Y cómo puedo olvidar? 430 00:47:39,819 --> 00:47:42,019 Saludos, querido papá. 431 00:47:45,020 --> 00:47:47,020 Esa es mi novia. 432 00:48:04,021 --> 00:48:08,021 Me alegro de ver eso No soy el único despierto y activo. 433 00:48:08,622 --> 00:48:12,022 Orán por supuesto, pero yo no algo despierto. 434 00:48:13,823 --> 00:48:16,023 No seas un fenómeno tan sombrío. 435 00:48:16,224 --> 00:48:18,824 Tiene al mundo entero bajo control. 436 00:48:18,925 --> 00:48:20,425 ¿Está seguro? 437 00:48:20,626 --> 00:48:22,626 Sin duda, eso es lo que pienso de los sementales. 438 00:48:23,227 --> 00:48:27,427 Tiene una carrera avanzada, como una de los directores más destacados de Hollywood. 439 00:48:28,928 --> 00:48:30,128 Así es. 440 00:48:30,129 --> 00:48:33,429 No mucha gente puede grabar. película en sólo 5 días. 441 00:48:33,830 --> 00:48:37,430 Y tiene una novia hermosa. que lamería... 442 00:48:39,331 --> 00:48:41,531 de un extremo al otro. 443 00:48:41,532 --> 00:48:44,532 Y cual dara heredar riqueza. 444 00:48:46,133 --> 00:48:47,633 Todo eso es verdad. 445 00:48:48,134 --> 00:48:51,134 Entonces ¿por qué sigo sentado? ¿Todo "alto" aquí esta noche? 446 00:48:52,335 --> 00:48:55,335 Sólo necesitas un pequeño empujón. 447 00:48:55,436 --> 00:48:56,936 ¿Ascensión? 448 00:49:00,037 --> 00:49:04,037 Bueno, ¿me va a "levantar"? o no? 449 00:49:09,338 --> 00:49:14,238 Supongo que su apellido es Vud (árbol) ¿no para qué? ¿No es así? 450 00:49:15,139 --> 00:49:18,339 Que no es. Esta noche no. 451 00:57:29,340 --> 00:57:31,340 Pobre Ted. 452 00:57:32,341 --> 00:57:34,841 Supongo que puedo darle algo... 453 00:57:36,142 --> 00:57:38,542 Soy su novia después de todo, ¿verdad? 454 00:57:42,543 --> 00:57:44,543 No será un espectáculo muy bonito. 455 00:57:44,644 --> 00:57:47,544 Pero si no te preocupas para tu hombre, alguien más lo hará. 456 00:57:51,945 --> 00:57:53,545 Cariño, estaba pensando... 457 00:57:54,246 --> 00:57:56,546 creo que fui un poco injusto contigo. 458 00:58:01,147 --> 00:58:03,347 ¿Cómo pudiste? 459 00:58:03,548 --> 00:58:05,748 ¿Cómo estoy? ¿O él? 460 00:58:06,949 --> 00:58:07,749 el 461 00:58:09,150 --> 00:58:12,550 Bueno, quiero decir... oh no, no lo es. ¿Cómo se ve esto...? 462 00:58:12,651 --> 00:58:14,651 Es lo que parece, pero... 463 00:58:15,152 --> 00:58:18,152 Él recuerda cuando estábamos ¿Hablamos de tener un "tres"? 464 00:58:18,353 --> 00:58:21,753 Todo lo que hice fue Empecé desde mi final. 465 00:58:22,354 --> 00:58:24,254 ¿Quieres unirte? 466 00:58:24,255 --> 00:58:25,755 ¡Te odio! 467 00:58:28,756 --> 00:58:31,056 Odio es una palabra muy fuerte. 468 00:58:40,057 --> 00:58:42,057 Sólo soy una niña. 469 00:58:43,158 --> 00:58:45,758 Como cualquier otra chica. 470 00:58:46,359 --> 00:58:48,759 Sólo quiero amar. 471 00:58:48,960 --> 00:58:51,060 Y ser amado por los demás. 472 00:58:53,061 --> 00:58:55,161 ¿Por qué es tan difícil? 473 00:58:56,062 --> 00:58:58,762 ¿Por qué es tan difícil de entender? 474 00:59:02,163 --> 00:59:05,163 solo soy un tonto para ti... 475 00:59:08,164 --> 00:59:11,164 hago lo que hago él me quiere... 476 00:59:11,365 --> 00:59:12,165 ¡Maldita sea! 477 00:59:14,366 --> 00:59:18,166 Entonces, ¿cómo puede hacerlo? para dejarme en paz... 478 00:59:21,067 --> 00:59:24,167 Cuando fui honesto... 479 00:59:27,268 --> 00:59:30,268 Nunca te pedí mucho... 480 00:59:32,569 --> 00:59:34,069 No te muevas más. 481 00:59:34,670 --> 00:59:37,670 Sólo para mirar� y no toca... 482 00:59:55,271 --> 00:59:56,671 ¡Maldita sea! 483 01:00:15,172 --> 01:00:16,672 ¡Entonces! 484 01:00:18,173 --> 01:00:19,173 ¡Maldita sea! 485 01:00:23,174 --> 01:00:26,174 ¡Oh Dios! ese soy yo casi muerto! 486 01:00:27,975 --> 01:00:30,175 Me salvaste la vida, Mar. 487 01:00:30,376 --> 01:00:33,376 No es seguro deambular de noche Señorita panadero. 488 01:00:35,077 --> 01:00:38,377 ¿Alguien realmente piensa eso? ¿Está intentando matarme aquí? 489 01:00:39,378 --> 01:00:42,078 Quizás eres más valioso para alguien muerto, pero vivo. 490 01:00:43,079 --> 01:00:45,079 Sé lo que quiere decir. 491 01:00:45,080 --> 01:00:48,980 Mi mundo se está derrumbando desde el momento cuando entré en "Gavrilovo". 492 01:00:48,981 --> 01:00:51,981 Muchas cosas malas son me pasó a mí. 493 01:00:52,682 --> 01:00:55,682 tal vez todo eso exactamente para cambiar. 494 01:00:58,483 --> 01:01:01,483 ¡Mollete! ¡Te he estado buscando por todas partes! 495 01:01:02,384 --> 01:01:04,384 Entonces así son las cosas. 496 01:01:04,685 --> 01:01:07,385 Debería haberlo sabido. -¡Ted! 497 01:01:15,186 --> 01:01:18,386 El consejo fue muy complicado. No sé si me voy o me quedo. 498 01:01:19,187 --> 01:01:20,387 Yo tampoco. 499 01:01:21,088 --> 01:01:23,388 Quizás estés más seguro adentro. 500 01:01:25,389 --> 01:01:27,389 Tienes razón. 501 01:01:46,390 --> 01:01:50,390 Silus Davenport, era mi amigo. 502 01:02:05,191 --> 01:02:08,491 No nos detengamos en formalidades y una vez cumplidas las obligaciones legales, 503 01:02:08,492 --> 01:02:12,492 podemos seguir leyendo el testamento, Éste es el motivo de la presencia de todos aquí. 504 01:02:13,293 --> 01:02:17,693 El testamento fue cuidadosamente sellado y enrollado para su almacenamiento. 505 01:02:17,894 --> 01:02:21,794 Ahora abriré este sobre. con la bendición de Sajlus. 506 01:02:30,295 --> 01:02:32,795 ¿Por qué no simplemente abrirlo? 507 01:02:43,596 --> 01:02:44,796 Justo. 508 01:02:44,997 --> 01:02:46,297 Muy interesante. 509 01:02:46,498 --> 01:02:47,998 ¿Qué está bebiendo? 510 01:02:48,199 --> 01:02:48,999 Bebidas. 511 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 Déjame ir a lo principal. - Una vez que dicen, 512 01:02:53,001 --> 01:02:57,001 Sajlus convirtió este evento en una especie de búsqueda del tesoro. 513 01:02:57,402 --> 01:02:59,002 ¿Por favor? - Sí. 514 01:02:59,003 --> 01:03:03,503 Sajlus lo escondió en algún lugar de la casa. una llave que abre un pequeño cofre del tesoro. 515 01:03:04,204 --> 01:03:08,304 También escondido en la propiedad. que contiene, 516 01:03:08,305 --> 01:03:12,305 documentos de propiedad y su cuenta bancaria 517 01:03:14,006 --> 01:03:15,506 ¿Qué significa eso? 518 01:03:15,607 --> 01:03:18,207 Quien lo encuentre es suyo, mi querida Mar�. 519 01:03:19,108 --> 01:03:22,708 Sugiero que todos unamos fuerzas, y cooperamos juntos. 520 01:03:23,209 --> 01:03:28,209 Así encontraremos el tesoro más fácilmente. y dividir la herencia en partes iguales. 521 01:03:30,010 --> 01:03:32,610 Lo pensaré. Y te lo haré saber. 522 01:03:32,711 --> 01:03:36,211 No me gusta la gente que lo intenta ¡Que me mate Sr. Weisenheimer! 523 01:03:48,212 --> 01:03:49,212 espera 524 01:03:50,213 --> 01:03:52,513 ¿Qué pasa ahora, querido papá? 525 01:03:53,014 --> 01:03:57,414 Hay algo que no he mencionado a otros, y Mafin está preocupado por el testamento. 526 01:03:57,915 --> 01:04:00,415 Parece que estaba jugando en el a esta casa cuando era niño. 527 01:04:00,516 --> 01:04:04,216 Y algo de esa época juega un papel en todo esto. 528 01:04:04,217 --> 01:04:06,217 Pero todavía no he descubierto qué. 529 01:04:06,418 --> 01:04:09,418 Bueno, tendremos que monitoreamos... cuidadosamente. 530 01:04:14,019 --> 01:04:18,019 ¿Y lo es? Bueno, lo sé algo que no sabes. 531 01:04:20,020 --> 01:04:22,620 Y no te voy a decir qué es. 532 01:04:27,221 --> 01:04:29,521 Muffin, por favor, ¿podemos tenerlo? hablemos de esto? 533 01:04:29,522 --> 01:04:31,522 No. - Tiene que confiar en mí. 534 01:04:32,023 --> 01:04:36,023 Estaba drogado o algo así. No era consciente de lo que estaba haciendo. 535 01:04:36,224 --> 01:04:39,224 Parecías si él sabe bien lo que está haciendo. 536 01:04:40,125 --> 01:04:41,225 De alguna manera 537 01:04:41,726 --> 01:04:45,226 Pero todo me parece una mala idea. para que podamos desarrollarnos. 538 01:04:45,227 --> 01:04:48,827 Quiero decir, divide y vencerás. Respira y separa. 539 01:04:49,828 --> 01:04:51,628 Sí, conozco "esos pensamientos". 540 01:04:52,129 --> 01:04:54,129 ¡Estoy muy enojado contigo! 541 01:04:54,530 --> 01:04:57,130 ¡Piénsalo, por favor! 542 01:04:58,431 --> 01:05:02,731 Sí, tal vez. Pero no ahora. Mi mente está sobrecargada. 543 01:05:04,232 --> 01:05:06,732 Muy triste. Estoy completamente devastada. 544 01:05:11,033 --> 01:05:12,733 Qué desastre. 545 01:05:14,034 --> 01:05:16,534 Todo ello en torno a la llave oculta. 546 01:05:16,535 --> 01:05:18,535 ¿Cómo lo reduzco? 547 01:05:19,536 --> 01:05:22,036 nunca fui bueno con rompecabezas. 548 01:05:22,237 --> 01:05:23,837 ¿Por qué no toma una siesta? 549 01:05:25,138 --> 01:05:27,138 Quizás debería tomar una siesta. 550 01:05:27,139 --> 01:05:29,139 Una siesta rápida ayudaría. 551 01:05:30,240 --> 01:05:32,540 Una siesta rápida me parece bien. 552 01:05:40,841 --> 01:05:43,541 En el mundo de vigilia, nadie él no me ve. 553 01:05:44,242 --> 01:05:47,842 Sólo podemos en tus sueños. estar juntos. 554 01:05:50,543 --> 01:05:52,743 Sigue soñando, querida. 555 01:05:52,944 --> 01:05:55,944 Y en tus sueños, Yo estaré contigo. 556 01:05:57,945 --> 01:06:02,745 ¿Quién eres? - Sólo un sueño Te abrumará de placer. 557 01:06:03,446 --> 01:06:05,246 ¿Entonces esto no es real? 558 01:06:05,247 --> 01:06:07,147 Es sólo una fantasía. 559 01:06:07,548 --> 01:06:10,948 ¡Súper! nunca he estado antes con una mujer! 560 01:11:25,149 --> 01:11:27,449 ¡Qué siesta resultó ser! 561 01:11:32,950 --> 01:11:37,450 Muffin, él puede hacer lo que quiera. Se encuentra en el palacio de la princesa. 562 01:11:39,251 --> 01:11:41,451 ¿El palacio de una princesa? 563 01:11:41,452 --> 01:11:42,952 ¿qué significa eso? 564 01:11:43,753 --> 01:11:47,253 Bueno, el tío Sajlus siempre me tiene Llamó a su pequeña princesa. 565 01:11:47,254 --> 01:11:49,454 No es que fuera duro o algo así. 566 01:11:49,455 --> 01:11:53,155 Me gusta darme un capricho aquí y allá, pero eso no me convierte en una princesa. 567 01:11:53,856 --> 01:11:58,356 Y la habitación donde jugué, por lo general se le llamaba palacio de la princesa. 568 01:12:03,357 --> 01:12:04,857 ¡Eso es todo! 569 01:12:18,558 --> 01:12:21,158 se que tiene que ser aquí en alguna parte... 570 01:12:33,959 --> 01:12:38,559 Dios los construyó. Muy inteligente de su parte. 571 01:12:57,960 --> 01:13:00,960 Sabía que nos quería encuentras a Muffin. 572 01:13:01,161 --> 01:13:04,161 Ahora solo lo necesitas la clave de tu felicidad. 573 01:13:04,362 --> 01:13:06,362 Él lo encontrará donde estoy. Siempre lo amé. 574 01:13:06,363 --> 01:13:08,163 Cerca de mi corazón. 575 01:13:09,164 --> 01:13:11,164 ¿"Cerca de mi corazón"? 576 01:13:12,765 --> 01:13:14,565 ¿qué significa eso? 577 01:13:17,566 --> 01:13:20,666 Puede que me equivoque, pero... 578 01:13:40,167 --> 01:13:43,667 Todo empieza desde aquí ser interesante. 579 01:14:04,268 --> 01:14:07,668 Perdón por molestarte Duerme para siempre, tío Silus. 580 01:14:07,969 --> 01:14:08,969 Pero... 581 01:14:38,470 --> 01:14:41,970 El tío Silus tragó clave para conservar! 582 01:14:45,471 --> 01:14:47,971 Bastante genio. 583 01:14:49,172 --> 01:14:50,972 Genio, hombre. 584 01:14:52,073 --> 01:14:55,173 ¿Pero sin ningún defecto? No. - ¡Weisenheimer! 585 01:14:56,474 --> 01:14:59,174 Sabía que si eras suficiente Sigo desde hace mucho, que me llevará 586 01:14:59,175 --> 01:15:00,675 Directo al tesoro. 587 01:15:01,676 --> 01:15:04,276 ¿Estabas mirándome? ¿Secretamente? 588 01:15:05,477 --> 01:15:06,277 si 589 01:15:07,678 --> 01:15:10,278 ¿Todo el tiempo? - Desafortunadamente. 590 01:15:11,279 --> 01:15:13,779 Ahora siéntate, percusionista. 591 01:15:27,280 --> 01:15:30,480 Me hiciste muy Hombre feliz, Muffin. 592 01:15:30,481 --> 01:15:32,281 Nunca se escapará con esto! 593 01:15:32,582 --> 01:15:35,182 Ya hemos cortado el freno en tu auto. 594 01:15:35,383 --> 01:15:39,983 Y cuando te matemos, simplemente lo haremos empujarte muy bien por el precipicio. 595 01:15:39,984 --> 01:15:41,484 Con todos los autos. 596 01:15:45,785 --> 01:15:48,085 ¡Basta de esas palabras complicadas! 597 01:15:48,386 --> 01:15:50,486 ¡Eso me dio dolor de cabeza! - No te preocupes. 598 01:15:50,487 --> 01:15:53,087 Todo terminará muy pronto. 599 01:15:55,588 --> 01:15:59,088 Esta es la parte en la que me equivoco sus malvados planes. 600 01:15:59,089 --> 01:16:00,689 Y entiendo la situación. 601 01:16:10,190 --> 01:16:13,190 ¡Es un fantasma! - Tonterías. Los fantasmas no existen. 602 01:16:19,291 --> 01:16:21,691 Entonces ¿qué es? 603 01:16:26,192 --> 01:16:27,692 ¡Ah, por favor! 604 01:16:28,693 --> 01:16:30,693 ¡Por favor no me hagas daño�! 605 01:16:31,194 --> 01:16:34,894 Maté a Silus Davenport y traté de matar a Muffin, 606 01:16:34,895 --> 01:16:36,895 ¡Yo también soy un ser humano terrible! 607 01:16:37,196 --> 01:16:41,896 No soy digno del respeto de los decentes. gente, ¡pero culpo a la sociedad! 608 01:16:43,597 --> 01:16:47,097 soy el producto de mi educación privilegiada! 609 01:16:56,850 --> 01:16:58,999 Vale, hemos oído muchas confesiones. 610 01:16:59,009 --> 01:17:02,393 Vamos ahora al club, donde no podrás hacer el mal. 611 01:17:04,540 --> 01:17:07,810 Sí, guíame. Bájame en una bonita celda seca. 612 01:17:09,380 --> 01:17:12,380 Gracias, oficial. - Está bien, señorita. 613 01:17:13,289 --> 01:17:18,289 Y no te preocupes por la mujer. ella tropezó en sus tetas y la atrapamos. 614 01:17:18,978 --> 01:17:20,978 No habrá ningún problema. 615 01:17:21,726 --> 01:17:23,916 Déjame ayudarte tirar fibra. 616 01:17:25,197 --> 01:17:28,197 Muy bien chicos, vámonos. Se necesita un poco de explicación. 617 01:17:33,919 --> 01:17:35,909 Lo siento por todo lo que he hecho. 618 01:17:36,266 --> 01:17:39,636 Y ahora que eres peligrosamente rico, ¿puedes perdonarme? 619 01:17:40,557 --> 01:17:43,557 Bueno yo tengo el mio un poco de reconocimiento. 620 01:17:43,830 --> 01:17:44,830 ¿En realidad? 621 01:17:45,291 --> 01:17:48,291 Me follé a una chica muerta. Y me gustó. 622 01:17:48,328 --> 01:17:51,878 ¿La lamiste? - No, dije Me gustó, pero también lo lamí. 623 01:17:52,325 --> 01:17:54,325 De todos modos, ¡te perdono! 624 01:17:55,719 --> 01:17:57,719 ¿Te cepillaste los dientes? - Por supuesto. 625 01:17:58,048 --> 01:18:00,048 Entonces está bien. 626 01:18:03,082 --> 01:18:04,082 Gracias. 627 01:18:06,707 --> 01:18:11,707 Traducido por: Campfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/